[1] intransitiv, mit doppeltem Akkusativ: etwas wert sein [2] intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder Dativ: etwas bringt jemanden um etwas
Kosten sind die negativen Konsequenzen einer erfolgswirksamen Nutzung von Produktionsfaktoren. Die genauen Definitionen unterscheiden sich je nach Fachgebiet. Im betriebswirtschaftlichen Sinn der Kostenrechnung wird darunter meist der in Geldeinheiten bewerteten Verbrauch an Produktionsfaktoren verstanden. Die Bewertung erfolgt auf Basis von Zahlungsvorgängen, also beispielsweise den Anschaffungskosten. Der mengenmäßige Verbrauch wird dagegen in der Produktions- und Kostentheorie als Einsatzmenge oder Input bezeichnet. Daneben gibt es noch die Opportunitätskosten, die entgangene Gewinne bezeichnen. Zu ihnen zählen auch die so genannten pagatorischen Kosten.
Wort | Synonyme |
Kosten | Aufwendung |
Kosten | Ausgabe |
Kosten | Kapitalaufwand |
Kosten | Unkosten |
Kosten | Aufwand |
Kosten | Spesen |
Kosten | Kostenaufwand |
kosten | verkosten |
kosten | schmecken |
kosten | versuchen |
kosten | testen |
kosten | probieren |
kosten | degustieren |
kosten | abschmecken |
Kosten | Preis |
kosten | sich belaufen auf |
kosten | kommen |
kosten | zu Buche schlagen |
kosten | machen |
kosten | belaufen |
kosten | ergeben |
kosten | begutachten |
kosten | ausprobieren |
kosten | nippen |
kosten | ausmachen |
kosten | auskosten |
kosten | vorkosten |
kosten | betragen |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | kosten | струвам | bg | ||
1 2 | kosten | koste | da | ||
1 | kosten | cost | en | ||
2 | kosten | get a taste of | en | ||
1 | kosten | kosti | eo | ||
1 | kosten | kosta | fo | ||
1 2 | kosten | coûter | fr | ||
1 2 | kosten | κοστίζω | el | kostízo | |
1 | kosten | kosta | is | ||
1 | kosten | costare | it | ||
1 | kosten | kosten | nl | ||
1 | kosten | koste | no | ||
1 | kosten | kosztować | pl | ||
1 2 | kosten | custar | pt | ||
1 | kosten | стоить | ru | ||
1 2 | kosten | kosta | sv | ||
1 | kosten | costar | es | ||
1 | kosten | stát | cs | ||
1 | kosten | değmek | tr | ||
2 | kosten | mal olmak | tr | ||
1 | kosten | kerül | hu | ||
1 | kosten | каштаваць | be | ||
1 | kosten | koste | da | ||
1 | kosten | enjoy | en | ||
kosten | taste | en | |||
kosten | try | en | |||
1 | kosten | gusti | eo | ||
1 | kosten | smakka | fo | ||
1 | kosten | goûter | fr | ||
1 | kosten | δοκιμάζω | el | dokimázo | |
1 | kosten | gustar | io | ||
1 | kosten | bragða | is | ||
1 | kosten | assagiare | it | ||
1 | kosten | 味わう | ja | あじわう, ajiwau | |
1 | kosten | gustar | ca | ||
1 | kosten | пробовать | ru | ||
1 | kosten | prova | sv | ||
kosten | smaka | sv | |||
1 | kosten | probar | es | ||
kosten | gustar | es | |||
1 | kosten | ochutnat | cs | ||
1 | kosten | tatmak | tr | ||
1 | kosten | kóstol | hu | ||
Ausgaben | expense | en | |||
alle Kosten | any costs | en | |||
jegliche Kosten | the full cost | en | |||
allgemeine Kosten | overhead charges | en | |||
horrende Kosten | fiendish costs | en | |||
auf Kosten von | at the expense of | en | |||
auf meine Kosten | at my expense | en | |||
laufende Kosten | current expenses | en | |||
laufende Ausgaben | running costs | en | |||
abzugsfähige Ausgaben | allowable expenses | en | |||
Spesen | allowable expenses | en | |||
durchschnittliche Kosten | average costs | en | |||
Stückkosten | average costs | en | |||
erhöhte Kosten | increased costs | en | |||
rasant steigende Kosten | soaring costs | en | |||
variable Kosten | variable costs | en | |||
verrechnete Kosten | allocated costs | en | |||
einmalige Ausgaben | non-recurring expenses | en | |||
zusätzliche Kosten | additional costs | en | |||
mit großen Kosten | at great expense | en | |||
zu enormen Kosten | at vast expense | en | |||
alle weiteren Kosten | any other expenses | en | |||
Kosten senken | to reduce costs | en | |||
die Kosten auf jdn. aufteilen | to split/apportion the costs among/between sb. | en | |||
bei etw. Kosten senken | to cut costs of sth. | en | |||
sich in Unkosten stürzen | to go to expense | en | |||
kostensparend | cost-saving | en | |||
Kosten sparend | at low cost | en | |||
die Kosten übernehmen | to bear the costs | en | |||
die Kosten tragen | to cover the costs | en | |||
für die Kosten {+ Gen.} aufkommen | to accept the costs | en | |||
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang /s.A./ | the sum claimed plus accrued costs | en | |||
alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind | any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party | en | |||
alle zusätzlichen Kosten tragen | to bear any additional costs | en | |||
Unkosten von der Steuer absetzen | to set costs off against tax | en | |||
Kosten | costs | en | |||
Preise | costs | en | |||
auf meine Kosten | at my cost | en | |||
angefallene Kosten | incurred cost | en | |||
einmalige Kosten | non-recurring costs | en | |||
erstattbare Kosten | reimbursable costs | en | |||
kalkulatorische Kosten | implicit costs | en | |||
verrechnete Kosten | allocated cost | en | |||
die Kosten berechnen | to count the cost | en | |||
die Kosten überschätzen | to overestimate the costs | en | |||
Kosten des Umsatzes | costs of goods sold | en | |||
kosten | to taste | en | |||
schmecken | to taste | en | |||
kostend | tasting | en | |||
schmeckend | tasting | en | |||
gekostet | tasted | en | |||
geschmeckt | tasted | en | |||
kostet | tastes | en | |||
schmeckt | tastes | en | |||
kostete | tasted | en | |||
schmeckte | tasted | en | |||
kosten | to cost {cost | en | |||
kostend | costing | en | |||
es kostet | it costs | en | |||
es kostete | it cost | en | |||
es hat/hatte gekostet | it has/had cost | en | |||
soundso viel kosten | to cost such-and-such | en | |||
koste es, was es wolle | cost what it may | en | |||
Es kostet eine nette Summe. | It costs a tidy bit . | en | |||
Der Umbau des Hauses muss ein Vermögen gekostet haben. | The conversion of the house must have cost a bomb. | en | |||
costa | es | f | |||
costar {v} | es | ||||
coste | es | m | |||
expensas | es | f |