[1] Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche [2] Trennen : Absperrung, Fahne, Flagge [3] Umgrenzung, Rand : Baulinie, Demarkationslinie, Gemarkung [4] Außen : Fassade, Grenze, Oberfläche [5] Landbezirk : Begrenzung, Grenze, [6] Film (2008): Grenze ist ein deutscher Kurzfilm der Regisseurin Christine Uschy Wernke aus dem Jahr 2007. Der Film entstand als Abschlussfilm an der Internationalen Filmschule Köln.
Eine Grenze (Lehnwort aus dem Altpolnischen, vgl. altslawisch, (alt-)polnisch granica „Grenze“, Abkürzungen: Gr. und Grz.) ist der Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder eine Trennfläche.
Grenzen können geographische Räume begrenzen. Dazu gehören politische oder administrative Grenzen, wirtschaftliche-, Zollgrenzen oder Grenzen von Eigentum. Grundstücksgrenzen werden im Liegenschaftskataster nachgewiesen.
|
|
Wort | Synonyme |
Grenze | Limitierung |
Grenze | Limite |
Grenze | Begrenzung |
Grenze | Beschränkung |
Grenze | Limitation |
Grenze | Limit |
Grenze | Abgrenzung |
Grenze | Begrenzung |
Grenze | Grenzlinie |
Grenze | Landesgrenze |
Grenze | Staatsgrenze |
Grenze | Mark |
Grenze | Grundstücksgrenze |
Grenze | Demarkationslinie |
Grenze | Schranke |
Grenze | Einfassung |
Grenze | Douane |
Grenze | Umrandung |
Grenze | Umrahmung |
Grenze | Scheide |
Grenze | Abzäunung |
Grenze | Umgrenzung |
Grenze | Schwelle |
Grenze | Grenzgebiet |
Grenze | Rand |
Grenze | Gemarkung |
Grenze | Schlagbaum |
Grenze | Zoll |
Grenze | Bande |
Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
---|---|---|---|---|---|
1 | Grenze | граница | bg | f | gránica |
1 | Grenze | grænse | da | u | |
1 | Grenze | border | en | ||
Grenze | borderline | en | |||
Grenze | boundary | en | |||
1 | Grenze | limo | eo | ||
1 | Grenze | piir | et | ||
1 | Grenze | markaskjal | fo | n | |
1 | Grenze | raja | fi | ||
1 | Grenze | frontière | fr | f | |
1 | Grenze | საზღვარი | ka | sazghvari | |
1 | Grenze | σύνορα | el | n | sýnora |
Grenze | Begrenzung όριο | el | n | ório | |
1 | Grenze | killik | kl | ||
1 | Grenze | frontiero | io | ||
1 | Grenze | landamæri | is | ||
1 | Grenze | frontiera | it | f | |
Grenze | confine | it | m | ||
Grenze | limite | it | m | ||
1 | Grenze | frontera | ca | f | |
Grenze | límit | ca | m | ||
1 | Grenze | sînor | ku | ||
1 | Grenze | robeža | lv | f | |
1 | Grenze | siena | lt | f | |
1 | Grenze | grens | nl | ||
1 | Grenze | rádji | se | ||
1 | Grenze | grense | no | f | |
1 | Grenze | frontièra | oc | f | |
Grenze | limit | oc | m | ||
1 | Grenze | مرز | fa | ||
1 | Grenze | granica | pl | ||
1 | Grenze | fronteira | pt | f | |
1 | Grenze | graniță | ro | f | |
1 | Grenze | граница | ru | ||
1 | Grenze | gräns | sv | u | |
1 | Grenze | граница | sr | ||
1 | Grenze | granica | dsb | f | |
Grenze | mroka | dsb | f | ||
1 | Grenze | mjeza | hsb | f | |
Grenze | hranica | hsb | f | ||
1 | Grenze | frontera | es | f | |
1 | Grenze | hranice | cs | f | |
1 | Grenze | hudut | tr | ||
Grenze | sınır | tr | |||
1 | Grenze | határ | hu | ||
1 | Grenze | biên giới | vi | ||
1 | Grenze | граніца | be | ||
Grenze | мяжа | be | |||
Grenze | limit | en | |||
Begrenzung | limit | en | |||
Grenzen | limits | en | |||
Begrenzungen | limits | en | |||
in Grenzen | within limits | en | |||
Wird diese Grenze überschritten ... | If this limit is exceeded, ... | en | |||
äußere Grenzen des Festlandsockels | outer limits of the continental shelf | en | |||
Grenzen | borders | en | |||
Schranken | borders | en | |||
kulturelle Grenzen | cultural barriers | en | |||
Ärzte ohne Grenzen | Doctors Without Borders | en | |||
Reporter ohne Grenzen | Reporters Without Borders /RWB/ | en | |||
Grenzen überschreiten | to transgress borders and limits | en | |||
Trennungslinie | bound | en | |||
Grenzen | boundaries | en | |||
Trennungslinien | bounds | en | |||
obere Grenze | upper bound | en | |||
untere Grenze | lower bound | en | |||
innerhalb der Grenzen | within the bounds | en | |||
Betreten verboten! | Out of bounds! | en | |||
Der See bildet eine natürliche Grenze zwischen den Ländern. | The lake forms a natural boundary between the countries. | en | |||
Grenze | frontier | en | |||
Grenzgebiet | frontier | en | |||
Grenzbereich | frontier | en | |||
Grenzen | frontiers | en | |||
Grenzgebiete | frontiers | en | |||
Grenzbereiche | frontiers | en | |||
das Leben im Grenzgebiet | frontier life | en | |||
im Grenzbereich der Wissenschaft | at the frontiers of science | en | |||
Grenze | bourn | en | |||
Limit | bourne | en | |||
Ziel | bourn | en | |||
Grenze | confine | en | |||
Grenzstreifen | confine | en | |||
Grenze | cut-off | en | |||
Grenze | line in the sand | en | |||
Schmerzgrenze | line in the sand | en | |||
límite | es | m |