Eine Grenze (Lehnwort aus dem Altpolnischen, vgl. altslawisch, (alt-)polnisch granica „Grenze“, Abkürzungen: Gr. und Grz.) ist der Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder eine Trennfläche.
Grenzen können geographische Räume begrenzen. Dazu gehören politische oder administrative Grenzen, wirtschaftliche-, Zollgrenzen oder Grenzen von Eigentum. Grundstücksgrenzen werden im Liegenschaftskataster nachgewiesen.
|
|
| Wort | Synonyme |
| Grenze | Limitierung |
| Grenze | Limite |
| Grenze | Begrenzung |
| Grenze | Beschränkung |
| Grenze | Limitation |
| Grenze | Limit |
| Grenze | Abgrenzung |
| Grenze | Begrenzung |
| Grenze | Grenzlinie |
| Bedeutung | Deutsch | Übersetzung | Sprache | Artikel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|---|
| Grenze | kufi | sq | |||
| Grenze | παδουαμονδο | xbc | |||
| Grenze | granica | bs | f | ||
| Grenze | граница | bg | f | granica☆ | |
| Grenze | grænse | da | u | ||
| Grenze | border | en | |||
| Grenze | borderline | en | |||
| Grenze | boundary | en | |||
| Grenze | limo | eo | |||
| Grenze | piir | et | |||
| Grenze | markaskjal | fo | n | ||
| Grenze | raja | fi | |||
| Grenze | frontière | fr | f | ||
| Grenze | seuil | fr | |||
| Grenze | საზღვარი | ka | sazghvari | ||
| Grenze | σύνορα | el | n | sýnora | |
| Grenze | Begrenzung όριο | el | n | ório | |
| Grenze | killik | kl | |||
| Grenze | frontiero | io | |||
| Grenze | frontiera | ia | |||
| Grenze | teorainn | ga | f | ||
| Grenze | landamæri | is | |||
| Grenze | frontiera | it | f | ||
| Grenze | confine | it | m | ||
| Grenze | limite | it | m | ||
| Grenze | frontera | ca | f | ||
| Grenze | límit | ca | m | ||
| Grenze | veH | tlh | |||
| Grenze | amal | kw | m | ||
| Grenze | granica | hr | f | ||
| Grenze | sînor | kmr | |||
| Grenze | finis | la | m | ||
| Grenze | robeža | lv | f | ||
| Grenze | siena | lt | f | ||
| Grenze | slyst | gv | m | ||
| Grenze | граница | mk | f | granica☆ | |
| Grenze | सीमा | ne | f | sīmā | |
| Grenze | grens | nl | |||
| Grenze | rádji | se | |||
| Grenze | grense | nb | m | ||
| Grenze | grense | nn | f | ||
| Grenze | frontièra | oc | f | ||
| Grenze | limit | oc | m | ||
| Grenze | مرز | fa | |||
| Grenze | granica | pl | f | ||
| Grenze | fronteira | pt | f | ||
| Grenze | graniță | ro | f | ||
| Grenze | frontieră | ro | f | ||
| Grenze | граница | ru | f | granica☆ | |
| Grenze | सीमा | sa | f | sima | |
| Grenze | crìoch | gd | f | ||
| Grenze | gräns | sv | u | ||
| Grenze | граница | sr | f | granica☆ | |
| Grenze | међа | sr | f | međa☆ | |
| Grenze | граница | sh | f | granica☆ | |
| Grenze | међа | sh | f | međa☆ | |
| Grenze | hranica | sk | f | ||
| Grenze | medza | sk | f | ||
| Grenze | meja | sl | f | ||
| Grenze | granica | dsb | f | ||
| Grenze | mroka | dsb | f | ||
| Grenze | hranica | hsb | f | ||
| Grenze | mjeza | hsb | f | ||
| Grenze | frontera | es | f | ||
| Grenze | hranice | cs | f | ||
| Grenze | mez | cs | f | ||
| Grenze | hudut | tr | |||
| Grenze | sınır | tr | |||
| Grenze | межа | uk | f | meža☆ | |
| Grenze | határ | hu | |||
| Grenze | سرحد | ur | |||
| Grenze | biên giới | vi | |||
| Grenze | ffin | cy | f | ||
| Grenze | граніца | be | f | hranica☆ | |
| Grenze | мяжа | be | f | mjaža☆ | |
| Grenze | limit | en | |||
| Begrenzung | limit | en | |||
| Grenzen | limits | en | |||
| Begrenzungen | limits | en | |||
| in Grenzen | within limits | en | |||
| Wird diese Grenze überschritten ... | If this limit is exceeded, ... | en | |||
| äußere Grenzen des Festlandsockels | outer limits of the continental shelf | en | |||
| Grenzen | borders | en | |||
| Schranken | borders | en | |||
| kulturelle Grenzen | cultural barriers | en | |||
| Ärzte ohne Grenzen | Doctors Without Borders | en | |||
| Reporter ohne Grenzen | Reporters Without Borders /RWB/ | en | |||
| Grenzen überschreiten | to transgress borders and limits | en | |||
| Trennungslinie | bound | en | |||
| Grenzen | boundaries | en | |||
| Trennungslinien | bounds | en | |||
| obere Grenze | upper bound | en | |||
| untere Grenze | lower bound | en | |||
| innerhalb der Grenzen | within the bounds | en | |||
| Betreten verboten! | Out of bounds! | en | |||
| Der See bildet eine natürliche Grenze zwischen den Ländern. | The lake forms a natural boundary between the countries. | en | |||
| Grenze | frontier | en | |||
| Grenzgebiet | frontier | en | |||
| Grenzbereich | frontier | en | |||
| Grenzen | frontiers | en | |||
| Grenzgebiete | frontiers | en | |||
| Grenzbereiche | frontiers | en | |||
| das Leben im Grenzgebiet | frontier life | en | |||
| im Grenzbereich der Wissenschaft | at the frontiers of science | en | |||
| Grenze | bourn | en | |||
| Limit | bourne | en | |||
| Ziel | bourn | en | |||
| Grenze | confine | en | |||
| Grenzstreifen | confine | en | |||
| Grenze | cut-off | en | |||
| Grenze | line in the sand | en | |||
| Schmerzgrenze | line in the sand | en |